laissez-passer

laissez-passer

laissez-passer [ lesepase ] n. m. inv.
laisser-passer 1673; de laisser et passer
Permission d'entrer, de sortir, de circuler.
1Dr. Titre, certificat qui doit accompagner les marchandises soumises aux impôts indirects et qui sont exemptes ou affranchies de droit de départ. passavant.
2(1792) Cour. Pièce autorisant une personne à entrer, à sortir, à circuler librement ( coupe-file, passeport , permis, sauf-conduit). « les laissez-passer nécessaires » (Martin du Gard).

laissez-passer nom masculin invariable Document délivré par une autorité pour permettre à quelqu'un de pénétrer et de circuler sur un territoire déterminé. Synonyme de passavant. ● laissez-passer (difficultés) nom masculin invariable Orthographe Un impératif et un infinitif joints par un trait d'union forment ce nom masculin invariable. - Plur. : des laissez-passer. ● laissez-passer (synonymes) nom masculin invariable Document délivré par une autorité pour permettre à quelqu'un de...
Synonymes :
Synonymes :

laissez-passer
n. m. inv.
d1./d Autorisation écrite de laisser une personne entrer, sortir, circuler. Présenter un laissez-passer au poste de garde.
d2./d DR Titre de mouvement qui permet de transporter certaines marchandises (boissons, tabacs, etc.) soumises à des droits.

⇒LAISSEZ-PASSER, subst. masc. inv.
A. — ADMIN., DR. COMM., DR. FISCAL. Document administratif (titre, certificat) autorisant le transport et la circulation de certaines marchandises (comme alcools, tabac) soumises aux impôts indirects et à certains droits. Les sucres en circulation doivent être accompagnés d'un laissez-passer (BOULLANGER, Malt., brass., 1934, p. 78). Les commerçants peuvent obtenir la délivrance d'un registre leur permettant de s'établir eux-mêmes des laissez-passer (exemple : livraison par les détaillants à des clients de faibles quantités de vins...) (C.I., art. 445 ds ROMEUF t. 2 1958).
B. — DR. PUBL. Pièce délivrée par une autorité, habilitant une personne à entrer, à sortir, à circuler librement dans une enceinte ou sur un territoire soumis à une réglementation. Se munir d'un laissez-passer. Il (...) se présenta à un des guichets du château en montrant un laissez-passer en bonne forme (SAND, Beaux MM. Bois-Doré, t. 2, 1857, p. 6). Un laissez-passer pour le frère et la sœur, les autorisant à ramener le corps du mari, s'ils le découvraient (ZOLA, Débâcle, 1892, p. 414). Les quatre « missionnaires » étaient munis de deux laissez-passer, l'un délivré par Parodi, l'autre par le général von Choltitz (DE GAULLE, Mém. guerre, 1956, p. 304) :
Tous les feux devront être éteints à neuf heures du soir et aucun particulier ne pourra demeurer dans un lieu public ou circuler dans les rues de la ville sans un laissez-passer en due forme qui ne sera délivré que dans des cas extrêmement rares et toujours de façon arbitraire.
CAMUS, État de siège, 1948, 1er part., p. 223.
Le laissez(-)faire, laissez(-)passer. Soustraire l'industrie au régime du laissez faire et du laissez passer (L. BLANC, Organ. trav., 1845, p. XXI). V. laisser2 I A 1.
REM. Laisser-passer, subst. masc. inv. Même sens. (Ds Lar. 19e et RÉAU-ROND. 1951). L'étranger s'est montré facile : il a donné un laisser-passer aux cendres [de Napoléon] (CHATEAUBR., Mém., t. 2, 1848, p. 675). Le laisser-passer éclaboussé de rouge par le grand sceau de Rhages (GRACQ, Syrtes, 1951, p. 259).
Prononc. et Orth. : [], [le-]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. a) 1673 comm. « autorisation de faire circuler des marchandises » laisser-passer (Ordonnance ds KUHN, p. 18); 1675 id. (SAVARY, Parfait négociant, 1re éd., LIX, ibid., p. 204); 1790, 12 déc., laissez-passer (MIRABEAU, Lettre ds BRUNOT t. 9, p. 1067, note 7); b) 1804 « autorisation de faire circuler des voitures publiques » laissez-passer (Décret imp. no 217 du 14 fructidor an XII ds B. des Lois, an XII, n° 14, p. 249); 2. 1791, 3 nov. « autorisation d'entrer dans un lieu, de circuler délivrée à une pers. » laisser-passer (La société des Jacobins, Recueil de doc., éd. F. A. Aulard, t. 3, 1892, p. 237); 1793, 12 avr. laissez passer (Le Moniteur universel, p. 452c). Composé de la 2e pers. du plur. de l'impér. de laisser2 et de passer. Fréq. abs. littér. : 65.

laissez-passer [lesepɑse] n. m. invar.
ÉTYM. 1673, laisser-passer; laissez-passer, 1790; de laisser, et passer.
Permission d'entrer, de sortir, de circuler.
1 Dr. comm. Titre, certificat qui doit accompagner les marchandises soumises aux impôts indirects et qui sont exemptes ou affranchies de droit au départ. Passavant (→ aussi Acquit-à-caution).
2 (1792). Dr. public et cour. Pièce autorisant une personne à entrer, à sortir, à circuler librement ( Ausweis [all.], coupe-file, passeport, permis, sauf-conduit). || Montrer son laissez-passer.
1 Sans grande peine, il avait procuré à la jeune femme les laissez-passer nécessaires.
Martin du Gard, les Thibault, t. VIII, p. 203.
Var. : laisser-passer.
2 Le laisser-passer examiné et visé, Marcel se vit, sans manifester aucune surprise, présenter un mouchoir blanc, avec lequel les deux acolytes en uniforme lui bandèrent soigneusement les yeux.
J. Verne, les Cinq Cents Millions de la Bégum, VII, p. 109.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Laissez-Passer —  Pour l’article homophone, voir Laisser passer. Laissez passer est un film français réalisé par Bertrand Tavernier, sorti en 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire …   Wikipédia en Français

  • laissez-passer — [le sā pȧ sā′] n. [Fr, let (someone) pass] a pass authorizing access to a place, travel in a country, etc …   English World dictionary

  • Laissez-passer — A laissez passer (from the French let pass ) is a travel document issued by a national government or an international treaty organization. When issued by a national government a laissez passer is often for one way travel to the issuing country.… …   Wikipedia

  • Laissez-passer —  Pour l’article homophone, voir Laisser passer. Laissez passer est un film français réalisé par Bertrand Tavernier, sorti en 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • laissez-passer — /les ay pa say /; Fr. /le say pah say /, n., pl. laissez passers, Fr. laissez passer. a permit; pass, esp. one issued in lieu of a passport. [ < F: lit., allow to pass] * * * …   Universalium

  • laissez-passer — noun Etymology: French, from laissez passer let (someone) pass Date: 1914 permit, pass …   New Collegiate Dictionary

  • laissez-passer — (entrée créée par le supplément) (lê sé pâ sé) s. m. Terme de contributions indirectes. Autorisation écrite donnée pour la libre circulation des voitures et des bateaux (on écrit le pluriel comme le singulier). Art. 8 : Il sera délivré à chaque… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Laissez-passer (film) — Laissez passer  Pour l’article homophone, voir Laisser passer. Laissez passer est un film français réalisé par Bertrand Tavernier, sorti en 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire …   Wikipédia en Français

  • Laissez faire et laissez passer — формула, выражающая принцип невмешательства государственной власти в экономические отношения, как внутренние, так и международные. Об истории и значении этого принципа см. Государственное вмешательство, Конкуренция, Манчестерство, Свобода… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • laissez-passer — n. (also laisser passer) a document allowing the holder to pass; a permit. Etymology: F, = let pass …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”